Live

Жесты за границей или как избежать неприятностей.

Жесты за границей или как избежать неприятностей.
Когда вы путешествуете за границу и не знаете языка той страны, которую посещаете, нередко на помощь приходит язык жестов.С помощью него можно поймать такси, купить продукты в магазине или спросить нужное направление. Однако, иногда возникают трудности перевода даже с привычными нам жестами, которые имеют совершенно другое значение в разных уголках мира. ___________________________ Жест «Виктория», который показывается указательным и средним пальцем руки в виде буквы V, во многих странах означает победу или мир. Однако, если при этом ладонь обращена к человеку, то в Великобритании, Ирландии и Австралии V-образный жест приобретает оскорбительный жест, который является невербальным эквивалентом фразы «отвали!». ____________________________ Протянутая вперед ладонь, которая часто используется для того, чтобы сказать «остановись», в Греции приобретает другой смысл. Ладони, направленные в сторону собеседника, называемые «мунца», являются оскорбительным жестом. Его применяют в случае, когда хотят выразить крайнее возмущение или, грубо говоря, «послать» собеседника. Этот жест остался с византийских времен, когда по лицу преступника размазывали гарь, чтобы сделать его объектом насмешек. ____________________________ Жест согласия и одобрения (большой палец, поднятый вверх)часто стирает языковые барьеры, а любители путешествовать автостопом голосуют им на дороге. Однако, в Таиланде он является знаком осуждения. Хотя сам жест скорее детский, подобно высовыванию языка, его стоит избегать. В Иране это считается оскорбительным жестом, эквивалентом которого является выставленный средний палец. _____________________________ Подзывающий знак указательным пальцем, говорящий «подойди ко мне», является табу в азиатских странах. На Филиппинах этот жест уместен только в отношении собак и говорит о том, что вы считаете собеседника ниже себя. Использование этого жеста может привести к аресту в этой стране. _____________________________ Поглаживание ребенка по голове обычно является жестом дружелюбия и нежности. Однако, в буддистской религии макушка является высшей точкой тела, то есть местом, где обитает душа. Прикосновение к макушке является агрессивным вторжением в пространство ребенка или взрослого. Стоит избегать этого жеста в странах, где большинство людей исповедуют буддистскую религию. _____________________________ Кольцо из большого и указательного пальцев «ОК», означающее «все в порядке!» или «правильно», во Франции означает «ноль» или «никчемный». В Греции и Турции этот жест является очень вульгарным, имеющий значение похожего отверстия в теле человека или служит намеком на гомосексуальность. В некоторых странах Среднего Востока, например Кувейте, «ОК» означает дурной глаз. _____________________________ Жест «фига», «шиш» или «кукиш» имеет не совсем безобидный характер и часто используется в случае отказа или несогласия. В Бразилии это более благожелательный жест, который используют для пожелания удачи и защиты от сглаза. В Турции он имеет агрессивный и грубый характер, эквивалентом которого является средний палец. ______________________________ Во многих западных странах люди скрещивают указательный и средний пальцы на удачу или от сглаза. Во Вьетнаме же этот жест является оскорбительным, особенно, если вы адресуете это другому человеку. Считается, что скрещенные пальцы представляют собой женские половые органы. _______________________________ Жест «коза» или как его еще называют «рога», «распальцовка» или «корона» часто используется музыкантами и их поклонниками. Однако не стоит показывать этот жест в Италии, особенно мужчине, так как он намекает на неверность его жены («рогоносец» ). ________________________________ Поднятый вверх средний палец. Это самый известный и узнаваемый неприличный жест во всем мире, который на английском языке соответствует ругательству " Fuck You" («пошел на…!» ). Кроме того, это один из самых древних жестов, который использовался еще у древних греков и римлян, а также у обезьян. Грубо говоря, поднятый средний палец символизирует собой фаллос. Показывая его, вы как бы предлагаете другому человеку «мужской половой орган» или грубо отказываете в просьбе. Также аналогом этого жеста является жест по локоть, когда левая рука кладется на сгиб правой руки. В азиатских странах, однако, иногда используют средний палец, чтобы указать на что-то.
Когда вы путешествуете за границу и не знаете языка той страны, которую посещаете, нередко на помощь приходит язык жестов.С помощью него можно поймать такси, купить продукты в магазине или спросить нужное направление.Однако, иногда возникают трудности перевода даже с привычными нам жестами, которые имеют совершенно другое значение в разных уголках мира.___________________________Жест «Виктория», который показывается указательным и средним пальцем руки в виде буквы V, во многих странах означает победу или мир. Однако, если при этом ладонь обращена к человеку, то в Великобритании, Ирландии и Австралии V-образный жест приобретает оскорбительный жест, который является невербальным эквивалентом фразы «отвали!». ____________________________Протянутая вперед ладонь, которая часто используется для того, чтобы сказать «остановись», в Греции приобретает другой смысл. Ладони, направленные в сторону собеседника, называемые «мунца», являются оскорбительным жестом. Его применяют в случае, когда хотят выразить крайнее возмущение или, грубо говоря, «послать» собеседника.Этот жест остался с византийских времен, когда по лицу преступника размазывали гарь, чтобы сделать его объектом насмешек. ____________________________Жест согласия и одобрения (большой палец, поднятый вверх)часто стирает языковые барьеры, а любители путешествовать автостопом голосуют им на дороге. Однако, в Таиланде он является знаком осуждения. Хотя сам жест скорее детский, подобно высовыванию языка, его стоит избегать. В Иране это считается оскорбительным жестом, эквивалентом которого является выставленный средний палец. _____________________________Подзывающий знак указательным пальцем, говорящий «подойди ко мне», является табу в азиатских странах. На Филиппинах этот жест уместен только в отношении собак и говорит о том, что вы считаете собеседника ниже себя. Использование этого жеста может привести к аресту в этой стране. _____________________________Поглаживание ребенка по голове обычно является жестом дружелюбия и нежности. Однако, в буддистской религии макушка является высшей точкой тела, то есть местом, где обитает душа. Прикосновение к макушке является агрессивным вторжением в пространство ребенка или взрослого. Стоит избегать этого жеста в странах, где большинство людей исповедуют буддистскую религию. _____________________________Кольцо из большого и указательного пальцев «ОК», означающее «все в порядке!» или «правильно», во Франции означает «ноль» или «никчемный». В Греции и Турции этот жест является очень вульгарным, имеющий значение похожего отверстия в теле человека или служит намеком на гомосексуальность. В некоторых странах Среднего Востока, например Кувейте, «ОК» означает дурной глаз. _____________________________Жест «фига», «шиш» или «кукиш» имеет не совсем безобидный характер и часто используется в случае отказа или несогласия. В Бразилии это более благожелательный жест, который используют для пожелания удачи и защиты от сглаза. В Турции он имеет агрессивный и грубый характер, эквивалентом которого является средний палец. ______________________________Во многих западных странах люди скрещивают указательный и средний пальцы на удачу или от сглаза. Во Вьетнаме же этот жест является оскорбительным, особенно, если вы адресуете это другому человеку. Считается, что скрещенные пальцы представляют собой женские половые органы._______________________________Жест «коза» или как его еще называют «рога», «распальцовка» или «корона» часто используется музыкантами и их поклонниками. Однако не стоит показывать этот жест в Италии, особенно мужчине, так как он намекает на неверность его жены («рогоносец» ).________________________________Поднятый вверх средний палец. Это самый известный и узнаваемый неприличный жест во всем мире, который на английском языке соответствует ругательству " Fuck You" («пошел на…!» ). Кроме того, это один из самых древних жестов, который использовался еще у древних греков и римлян, а также у обезьян.Грубо говоря, поднятый средний палец символизирует собой фаллос. Показывая его, вы как бы предлагаете другому человеку «мужской половой орган» или грубо отказываете в просьбе. Также аналогом этого жеста является жест по локоть, когда левая рука кладется на сгиб правой руки.В азиатских странах, однако, иногда используют средний палец, чтобы указать на что-то.
Комментарии (/blogi/19735-zhesty-za-granitsey-ili-kak-izbezhat-nepriyatnostey/)