К мировому юбилею саги о Гарри Поттере издательство «Росмэн» подготовило роскошный подарок для всех поклонников «поттерианы». Вскоре в России выйдет полный гид по фильму о Гарри Поттере на русском языке. Напомним, 15 лет со дня выхода первой книги о Гарри Поттере исполнилось 30 июня 2012 года.
В оригинале издание называется «Harry Potter Page to Screen: The Complete Filmmaking Journey». Мировой релиз книги состоялся 25 октября 2011 года. Российские поклонники Гарри Поттера с нетерпением ожидали появления русской версии и торопили издательство с ее выходом. И вот, 1 августа 2012 года русское издание подписывается в печать. Релиз «Harry Potter Page to Screen» на русском языке ожидается к новому 2013 году.
Книга представляет собой массивное подарочное издание весом более 3 кг и внешне напоминает старинную книгу заклинаний, одну из тех, что наверняка должны храниться в библиотеке замка Хогвартс. В массивном томе – 532 страницы, на них размещены самые разнообразные подробности возникновения и эволюции уникального волшебного мира, придуманного Джоан Ролинг и перенесенного со страниц книги на киноэкран командой создателей фильмов о Гарри Поттере: уникальные, ранее не публиковавшиеся эскизы и фотографии, кадры со съемочной площадки, эксклюзивные интервью с актерами и создателями фильма.
Английское название книги «Page to Screen» очень лаконичное и точное. Не так-то просто оказалось подобрать ему русский эквивалент. До сих пор не решено, какое название будет носить русская книга, издатели рассматривают варианты названия, которые предложат читатели и зрители.
Обсуждение русского названия книги «Harry Potter Page to Screen: The Complete Filmmaking Journey» уже проводится на официальной странице издательства Вконтактедо 22 июля.