В Сети появился трейлер фильма, снятого по мотивам популярной в России комедии «Горько!», снятой Жорой Крыжовниковым в формате «видео со свадьбы». Права на ремейк мексиканская компания Lemon Films приобрелав марте 2016 года.
В промо-ролике к мексиканской версии фильма поклонники «Горько!» легко заметят сходства с оригиналом. Режиссер ремейка Сантьяго Лимон постарался сохранить стилистику и сюжетную составляющую картины.
Премьера оригинала прошла в Нью-Йорке еще в 2013 году. По словам продюсеров, это первый случай, когда российский фильм полностью переснимается для иностранного зрителя и выходит в мировой прокат.
Отметим, что при бюджете в 1,5 миллиона долларов сборы фильма превысили 25 миллионов.
Помимо «Горько!», существуют и другие примеры, когда зарубежные студии адаптируют российский фильм для зарубежной аудитории. Среди них картина «Майор», переснятая американской компанией Netflix в формате 9-серийного сериала «Семь секунд», «А зори здесь тихие» превратились в Китае в 19-серийный сериал, ТВ-шоу «Папины дочки» переснятый немецким каналом Das Vierte под названием Ein Haus voller Töchter («Полный дом дочек»), а также японский вариант любимого советского мультфильма «Чебурашка».
Источник: РИА Новости