Действие сериала будет развиваться на космическом корабле, который движется сквозь космос за кораблём пришельцев. Один из членов экипажа, телепат. Во время полёта его начинают мучать ощущения нависшей над командой угрозы. Странное поведение капитана космического судна, который никогда не появляется перед экипажем вживую, только усиливает психологическое напряжение на корабле. События в сериале буду происходить в 2093 году.
Джордж Мартин в вышеупомянутом клипе охарактеризовал сериал, как «Психо» в космосе», подразумевая фильм Альфреда Хичкока «Психо». Кроме того, создатели ТВ-шоу вдохновлялись вселенной киносаги «Чужой» и картиной Стэнли Кубрика «Сияние», пишет Entertainment.
Создателем пилотных серий «Летящих сквозь ночь» выступил шоураннер Дэниэл Церон, известным такими проектами, как «Декстер», «Менталист» и «Зачарованные».
Главные роли в сериале исполнят Гретхен Моль («Подпольная империя», «Жизнь на Марсе»), Оуэн Маккен («Мерлин»), Дэвид Аджала («Доктор Кто», «Чёрное зеркало», «Тёмный рыцарь») и Сэм Стэйк («Охотник за разумом»).
В 1987 году на экраны вышла полнометражная экранизация повести в виде фильма «Ночной полёт», который провалился в прокате и получил негативные отзывы зрителей.
В производстве сериала также принимает участие стриминг-сервис Netflix, который получил право первого показа за пределами США.