В числе финалистов оказались и два лаурета прошлых лет - южнокорейская писательница Хан Ган и переводчица Дебора Смит, которые стали победителями в 2016 году за книгу «Вегетарианка», а также Ласло Краснахоркаи, победивший в 2015-м «за совокупность заслуг».
Номинанты 2018 года:
Писательница Виржини Депант (Франция), переводчик Фрэнк Уинн, книга «Вернон Субутекс 1»;
Писательница Хан Ган (Южная Корея), переводчик Дебора Смит, книга «Белая книга»;
Писатель Ласло Краснахоркаи (Венгрия), переводчики Джон Батки, Оттилье Мульцет и Джордж Штиртс, книга «Мир продолжается»;
Писатель Антонио Муньос Молина (Испания), переводчик Камило А. Рамирес, книга «Как угасающая тень»;
Писатель Ахмед Саадави (Ирак), переводчик Джонатан Райт, книга «Франкенштейн в Багдаде»;
Писательница Ольга Токарчук (Польша), переводчик Дженнифер Крофт, книга «Полёты».
На русский язык произведения этих авторов, за исключением Саадави, переводились лишь на раннем этапе их творчества. На данный момент ни одна из букеровских номинантов нынешнего года не получила русскоязычное издание, пишет ReadRate.
Победитель будет объявлен 22 мая в Лондоне.
Напомним, Международная Букеровская премия была учреждена в 2005 году и до 2015 года вручалась раз в два года зарубежным писателям, чьи книги переведены на английский язык. В 2016 году было принято решение присуждать международного Букера ежегодно. Победитель получает награду в размере £50 тысяч (почти 71 тысяча долларов), которую автор делит пополам с переводчиком.
В 2017 году лауреатом премии стал израильтянин Давид Гроссман с романом «Лошадь входит в бар».