Издание «Правила русского языка и пунктуации» и общий «Орфографический словарь русского языка» вышли в 1956 году. С тех пор, по словам авторов проекта, язык изменился. Правила необходимо было уточнять и дополнять, так как появились новые слова и конструкции, которые не отражены в старых правилах. Об этом сообщает РИА Новости.
Таким образом, в русском языке появилось много новых слов: дилер, киллер, офшор, дефолт, риелтор, карате, лоукостер, каршеринг. Также появились новые языковые единицы: мини, миди, такси, видео, аудио, медиа.
В старом своде правил описывались только три слова, где буква «э» пишется после согласного: мэр, пэр, сэр. В новых правилах будут добавлены новые слова, а также отмечено правописание имен: лэптоп, рэп, Дэн Сяопин, Дэвис, Рэмбо, Сэлинджер, Блэр, Тэффи, Сэм, Мэриленд, Тайбэй. Помимо этого, в новый свод правил будут добавлены рекомендации по использованию буквы «й», которых раньше не было. Также будут обновлены рекомендации по употреблению прописных букв.