25 февраля в 15.00 состоится презентация поэтического сборника «Поэзия тюменских татар в переводах Николая Шамсутдинова».
Презентация пройдет в Тюменской областной научной библиотеке имени Дмитрия Ивановича Менделеева (ул. Орджоникидзе, 59, конференц-зал, 1-й этаж) в рамках Года литературы в России.
Поэтический сборник «Поэзия тюменских татар» — первая книга в истории татар, населяющих Сибирь, книга стихов татарских поэтов, которые перевел для русскоязычного читателя Н.М. Шамсутдинов. Николай Меркамалович в живописных и ёмких деталях передал особенности мировоззрения татарских поэтов и донес их в несомненной полноте для русскоязычного читателя.
Николай Меркамалович Шамсутдинов – российский поэт, автор 24 поэтических книг, изданных в Москве, Екатеренбурге, Тюмени, член Союза писателей СССР, руководитель Тюменского регионального отделения Союза российских писателей, лауреат ряда премий в области литературы.
Н.М. Шамсутдинов переводил с абхазского, аварского, татарского, грузинского, киргизского, хантыйского, чеченского языков.
В сборник вошли произведения поэтов: Сулейманова Булата (Бикбулат) Валиковича (1938-1991гг.), Махиянова Ирека Габдулловича (1950-2011гг.), Юсуповой Нелюфар, Сагитова Сагита Дильмухаметовича, Акбулякова Загита Гаталхаковича (1939-2014 гг.), Патршиной Альминур, Утяшевой Фахрижамал, Ибрагимова Ракипа Халиулловича, Урманче Баки Идрисовича (1897-1990 гг.)
В презентации примут участие представители комитета по делам национальностей Тюменской области, учреждений культуры, образования, поэты и писатели, специалисты библиотек Тюменской области и г. Тюмени.
Каждый желающий сможет получить книгу с авторской надписью. Экземпляры книги пополнят фонды Тюменской областной научной библиотеки и библиотек Тюменской области.
