В Румынии в понедельник прошел единый экзамен для восьмиклассников. В прошлом году во время этого экзамена онлайн-словарь DEX зарегистрировал резкий скачек запросов по некоторым словам. Поэтому в этом году редакторы следили за посещаемостью с самого утра и незамедлительно заменили значение трех самых популярных по запросам слов.
Так слово pretutindeni («везде») стало обозначать «навсегда». Глагол zărit («замечать») превратился в «спешить». За час до экзамена было всего два запроса по этим словам, а во время самого экзамена было уже 989. Позже стало известно, что эти два слова действительно встречались в тексте экзамена. Школьникам необходимо было написать их значение.
По материалам: Русская служба BBC
