Это письмо находится в библиотеке французского города Нанси в Лотарингии. Спустя 500 лет безуспешных попыток различных ученых криптограф Сесиль Пьеро и ее команда сумели расшифровать его. Им понадобилось для этого полгода работы, а узнать текст им помогло другое письмо Жана де Сен-Мори, на полях которого он указал тайный код, сообщает издание France24.
В письме использовался сложный шифр: Карл V писал символы, которые обозначают целые слова, помечал особым образом гласные буквы и стремился запутать врагов «нулевыми символами», ничего не значившими. Король писал, что отношения с королем Франции Франциском I усложнились, хоть между ними и был подписан мирный договор, и его беспокоят слухи о готовящемся на него покушении.«Это была кропотливая и долгая работа, но настоящий прорыв произошел за один день, когда у нас вдруг появилась правильная гипотеза», — сказала Сесиль Пьеро.