7 шагов к озвучке: топ советов от тюменской актрисы дубляжа

Автор курса голоса и речи «Говорим со вкусом» и актриса дубляжа Мария Бакута поделилась советами, которые помогут новичкам качественно озвучивать ролики или записывать подкасты. Moi-portal.ru поговорил с ней и узнал, как «размять» речевой аппарат до совершенства.

Подготовка к озвучке

Перед работой нужно разогреться, упражнения должны касаться и тела, и голоса.

1. В течение минуты жестко хлопай ладонями все так, чтобы его пощипывало.

2. Повторить три раза: зажми все тело, от головы до ног, а затем расслабь.

3. Разомни лицо упражнением «Маска». Представь, что тебе нужно снять маску без рук, активно работай щеками и губами.

4. В течение 1 минуты кусай язык со всех сторон.

5. Прочитай текст с утяжелителем, например, с пробкой или карандашом. Зубы должны плотно смыкать предмет, а губы активно шевелиться.

6. В течение 1 минуты делай упражнение для губ «бантик — улыбка».

Избавиться от зажимов и «каши во рту» можно с помощью поцелуев.



Подготовка текста

Можно разбить текст на части и расставить в них паузы, интонации, места повышения/понижения. Остановки пометь палочками, а интонации — стрелками.

Контроль звуков и тембра

Возьми любой текст и прочитай предложения с разной громкостью. Поиграй с эмоциями, прочитай текст с разной окраской, например, со злобой, ревностью, любовью, страхом, отчаянием и прочими.

Слушайте аудиокниги, смотрите дубляж фильмов и федеральные программы. У людей, которые все это озвучивают, поставлена речь. Вы невольно начнете копировать их манеру. Записывайте себя на диктофон, это поможет заранее определить слабые места.

Reaction GIFs - Page 17 of 1005 - Say it with a GIF! | Стив карелл, Смешные мемы, Мемы

Работа с дыханием

Здесь будут полезны любые дыхательные практики, например, от Стрельниковой. Она заключается в коротких шумных вдохах и выдохах с резкими движениями. Встаньте, начните сгибать руки в локтях и присаживаться. Движения сопровождайте вдохом-выдохом. Сделайте 24 повтора. Затем нужно сделать то же самое, только добавить наклон.

Топ-3 привычки, которые портят голосовые связки

1. Звук «кхм», который мы издаем с помощью горла, может повредить связки.

2. Крик тоже способен навредить.

3. Частая ошибка — дышать с помощью горла, а не живота или груди.

Если вы чувствуете, что говорите сипло, устало, не нужно петь, кричать или шептать, а, наоборот, помолчите. Можно попробовать стрекотать голосом или помычать, массируя пальцами шею. Чем смешнее упражнение, тем оно эффективнее.


Продукты, которые могут ухудшить и улучшить дикцию

Не стоит употреблять: орехи, шоколад, очень горячее или очень холодное питье, цитрусы.

Нужно: теплое молоко и масло.

С каких дикторов и актеров можно брать пример по мнению Марии Бакуты:

— диктор Эд Раткевич;

— актер Артур Смольянинов;

— актриса Татьяна Шитова;

— актриса дубляжа Ольга Зубкова;

— диктор Мария Беллис.